Skip to main content

اقتباسی چیست؟

(بگوییم اقتباسی یا تلفیقی)

معنای اقتباس: گرفتن، اخذکردن، آموختن، فراگرفتن. (فرهنگ معین)

معنای تلفیق: با هم آوردن، به هم بستن، ترتیب دادن، آراستن، با هم جور کردن. (فرهنگ معین)

“…موسیقی تلفیقی گونه‌ای از موسیقی است که نتیجه تلفیق دو یا چند فرهنگ موسیقایی باشد. موسیقی تلفیقی ترجمه اصطلاح موسیقی فیوژن است که در اصل و ابتدا به ترکیب موسیقی جز با فانک و راک گفته می‌شد، اما امروزه به خصوص در موسیقی ایران شکل‌های مختلفی به خود گرفته و از تلفیق موسیقی پاپ با سنتی، موسیقی الکترونیک با آواز و… را موسیقی تلفیقی می‌گویند.

در موسیقی تلفیقی همواره تلاش در به هم رساندن موسیقی در دهکده جهانی موسیقی است و به عنوان مثال می‌توان به تلفیق موسیقی ایرانی و موسیقی کلاسیک غربی در آلبوم (مولانا و باخ) اثر داود آزاد یا تلفیق موسیقی اصیل آذربایجان با موسیقی جز که توسط عزیز مصطفی زاده در آذربایجان صورت می‌گیرد اشاره کرد.

شاید به طور دقیق نتوان گفت سرآغاز موسیقی تلفیقی در ایران به کجا می‌رسد، چرا که تلفیق همیشه در کار موزیسین‌های ما بوده و همواره هنرمندان خوش‌ذوقی داشته‌ایم که خواسته‌اند دو یا چند فرهنگ مختلف موسیقایی را با هم ادغام کنند و یک فرم جدید از موسیقی ارائه بدهند، اما به طور جدی موسیقی تلفیقی در ایران از اواسط دهه 1370 و زمانی که فضا برای ارائه موسیقی‌های مختلف بازتر شد رواج بیشتری یافت و گروه‌هایی نظیر آویژه، اوهام و ایجاز توانستند با موسیقی متفاوتی که ارائه می‌دادند، گوش‌ و نظر مخاطبانی را به سمت خود جلب کنند…” {

منبع: جرقه‌ی موسیقی تلفیقی در ایران چگونه زده شد؟

—> این مقاله یک پیش‌نویس است. ما را در نوشتنِ آن یاری کنید.  <—

دیدگاه خود را ثبت کنید